"Tout commis voyageur qui, à la nuit tombée, veut prendre un raccourci par le Bois des Dames ne doit craindre ni brigandage ni aucune autre désagréable rencontre. Car l'on sait bien dans la région que cette futaie humide est terre de fées plutôt lutines. Et si notre voyageur, ignorant ou intrépide, ne parvient pas à traverser le bois avant la minuit, les Branleuses de la Pleine Lune lui pomperont si bien le dard qu'il oubliera bien vite pourquoi il passait en ce lieu écarté."