À peine Lao et ses amis ont-ils quitté l'Île aux Loups (voir l'épisode précédent) que leur avion s'écrase en pleine forêt. Tous en réchappent miraculeusement, mais où aller ? La forêt est si vaste et si profonde... Ils finissent par arriver devant un arbre gigantesque, si haut et si gros que, des racines aux dernières branches, il est parcouru de tout un réseau de couloirs, d'escaliers et de passages. Des milliers d'animaux s'y abritent ainsi que « le petit peuple de la forêt », des lutins dont les ancêtres habitent paisiblement l'arbre depuis la nuit des temps. Or, depuis quelques mois, tous ont terriblement peur. Des hommes rôdent autour de l'arbre. Des hommes prêts à tout pour l'abattre et revendre à prix d'or son précieux bois. Lao et ses amis sont bien décidés à défendre le petit peuple, mais que peuvent-ils contre les terribles robots construits tout exprès pour abattre les plus grands arbres ?