Roman traduit de l'anglais par : Odile Demange




Rien ne semble devoir troubler l’existence ordonnée et protégée de Pemberley,
le domaine ancestral de la famille Darcy, dans le Derbyshire, ni perturber le
bonheur conjugal de la maîtresse des lieux, Elizabeth Darcy. Elle est la mère
de deux charmants bambins, sa sœur préférée, Jane, et son mari, Bingley,
habitent à moins de trente kilomètres de là, et son père adulé, Mr Bennet,
vient régulièrement en visite, attiré par l’imposante bibliothèque du château.
Mais le climat s’alourdit soudain lorsque, à la veille du bal d’automne, un
drame contraint les Darcy à recevoir sous leur toit la jeune sœur d’Elizabeth,
Lydia, et son mari, Wickham, que leurs frasques passées ont rendu indésirables
à Pemberley. Avec eux s’invitent la mort, la suspicion mais aussi le
romanesque.
Dans La mort s’invite à Pemberley, P.D. James associe sa longue passion pour
l’œuvre de Jane Austen à son talent d’auteur de romans policiers pour imaginer
une suite à Orgueil et Préjugés, six ans après la fin du roman, et y camper
une intrigue à suspense. Elle le fait avec une grande fidélité aux personnages
d'Austen, et en même temps dans le plus pur style de ses romans policiers,
dans lesquels elle fait affleurer, et souvent approfondit, des problèmes de
société - ici ceux de l’Angleterre du début du XIXe siècle : domestiques et
maîtres, dureté de la justice, abîme entre le mode de vie des privilégiés et
celui des petites gens.

Un roman qui enchantera les admirateurs de P. D. James et, tout aussi
nombreux, les nombreux aficionados de Jane Austen.