On pourrait affirmer que la littérature de langue française ayant pour thème
l'Afrique et ses hommes, si elle est africaine, l'est autant sous la plume des
écrivains blancs que sous celle des écrivains noirs. Mais cette étude de
langue et de style paraît démontrer amplement qu'il ne s'agirait , ni plus ni
moins que de littérature française. L'ouvrage tente de redéfinir la
littérature francophone négro-africaine sur des critères autres que ceux de
l'idéologie et de la race. La grammaire, l'étude attentive du lexique et de la
syntaxe, permettent de poser un regard plus objectif sur la partie de la
littérature française qui concerne l'Afrique.
Albert Gandonou est professeur de lettres en Afrique depuis 1976. Il a
enseigné dans différents lycées au Gabon, en Côte d'Ivoire et au Bénin, son
pays. Pendant cinq ans, de 1993 à 1998, il a donné des cours de grammaire
française à l'Université Nationale du Bénin, à Cotonou. Il a soutenu en 1999,
en Sorbonne à Paris (UFR de langue française), une thèse remarquée en
grammaire et en stylistique françaises.