La vérité de cette histoire est morcelée, incomplète, inachevée dans le temps
et dans l’espace. Elle passe par les colons implantés en Indochine pour y
exploiter les terres et les forêts. Par les hévéas transplantés et incisés
afin de produire l’indispensable caoutchouc. Par le sang et les larmes versés
par les coolies qui saignaient les troncs. Par la guerre appelée «du Vietnam»
par les uns et «américaine» par les autres. Par les enfants métis arrachés à
Saigon par un aigle volant avant d’être adoptés sur un autre continent. C’est
une histoire d’amour qui débute entre deux êtres que tout sépare et se termine
entre deux êtres que tout réunit; une histoire de solidarité aussi, qui voit
des enfants abandonnés dormir dans des cartons et des salons de manucure
fleurir dans le monde entier, tenus par d’anciens boat people. Avec ce livre,
Kim Thúy nous découvre, au-delà des déchirements, l’inoubliable pays en forme
de S qu’elle a quitté en 1975 sur un bateau.